Arkiv

Bokbörsen

Vädret Karlskrona


Nedan senaste nyheter från både gamla och nya medier. Läs nyheterna och bilda dig sedan en egen uppfattning om vilka nyheter som är viktigast och bäst beskriver verkligheten

Clas Ohlson

Märkliga ordval!

Frågan så här i semestertider är hur väl bevandrade i svenska språket semestervikarierna bland gammelmedierna är? Här från SVT Text där de skriver “Alla sjukhus är överväldigade…” Förmodligen är det Google Translate som använts – i en annan artikel om samma explosion i Beirut stod till en början att den skett i ett “varuhus”. Förmodligen ett försök till översättning av engelska ordet “warehouse”, som betyder “lager” eller “magasin”.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>